-
1 malus
malus [malys]masculine noun* * *malys* * *malys nmASSURANCES car insurance weighting, penalty* * *[malys] nom masculin -
2 prime
I.prime1 [pʀim]feminine nouna. ( = cadeau) free gift• prime de fin d'année/de rendement Christmas/productivity bonusc. (Insurance, stock exchange) premiumII.prime2 [pʀim]adjectivea. ( = premier) dès sa prime jeunesse from his earliest youth* * *pʀim
1.
1) ( premier)de prime abord — at first, initially
dans sa prime jeunesse — in the early days of his/her youth
2) Mathématique prime
2.
1) ( récompense) bonusen prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil — as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock
et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses — hum and, for good measure, he got a kick in the backside
2) ( indemnité) allowance3) ( subvention) subsidy4) ( d'assurance) premium5) ( en escrime) prime•Phrasal Verbs:* * *pʀim1. nf1) (= bonification) bonusIl a eu une prime en récompense de son travail. — He received a bonus for his work.
2) (= subside) allowance3) COMMERCEen prime — free, as a free gift
J'ai eu ce stylo en prime avec l'agenda. — I got this pen free with the diary., I got this pen as a free gift with the diary.
4) ASSURANCES, BOURSE premium2. adj* * *A adj1 ( premier) de prime abord at first, initially; de prime abord, je l'ai trouvé antipathique at first, I disliked him; dans sa prime jeunesse in the first flush of youth, in the early days of his/her youth; la prime enfance early childhood;B nf1 ( récompense) bonus; en prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock; financer de telles émissions, c'est donner une prime à la bêtise giving financial backing to programmesGB like that amounts to actively encouraging idiocy; et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses and, for good measure, he got a kick in the backside;2 ( indemnité) allowance;3 ( subvention) subsidy;5 ( en escrime) prime.prime d'ancienneté seniority bonus; prime à la construction building subsidy; prime de déménagement removal allowance GB, relocation allowance; prime à l'embauche recruitment premium; prime d'encouragement incentive bonus; prime d'équipement development subsidy; prime à l'exportation export subsidy; prime de fin d'année Christmas bonus; prime de licenciement redundancy payment GB, severance pay; prime de précarité allowance to compensate for insecurity of employment; prime de rendement productivity bonus; prime de risque danger money; prime de transport transport allowance GB, transportation allowance US; prime de vie chère cost-of-living allowance.[prim] adjectif2. (littéraire) [premier]dès sa prime enfance ou jeunesse from her earliest childhood————————[prim] nom féminin1. [gratification] bonusprime de rendement ou de résultat productivity bonusprime de transport/déménagement travel/relocation allowanceprime de licenciement redundancy payment, severance pay2. [incitation] subsidycette mesure est une prime à la délation (figuré) this measure will only encourage people to denounce others4. BOURSE [taux] option rate[somme] option money5. (locution)de prime abord locution adverbialeat first sight ou glanceen prime locution adverbialeen prime, vous gagnez trois tasses à café as a bonus, you get a free gift of three coffee cupsnon seulement il fait rien mais en prime il se plaint! not only does he do nothing, but he complains as well!
См. также в других словарях:
Premium pricing — is the practice of keeping the price of a product or service artificially high in order to encourage favorable perceptions among buyers, based solely on the price.cite book | last = Gittings | first = Christopher | title = The Advertising… … Wikipedia
premium — 01. He has expensive tastes, and will only buy [premium] cuts of meat. 02. The yearly [premium] on our house insurance has gone down slightly because we ve never made any claims on it. 03. If you buy [premium] gas for your car, it will run… … Grammatical examples in English
Outstanding claims reserves — in general insurance are a type of technical reserve or accounting provision in the financial statements of an insurer. They seek to quantify the outstanding loss liabilities for insurance claims which have been reported and not yet settled… … Wikipedia
K-1 Premium Dynamite!! — is an annual kickboxing and MMA event held every year since 2002, by K 1. It was originally a co production between PRIDE Fighting Championships and K 1 that was held on August 28,2002. The event was known as K 1 Dynamite! under the K 1 banner… … Wikipedia
Net premium valuation — A Net Premium Valuation is an actuarial calculation, used to place a value on the liabilities of a life insurer. Background It involves calculating a present value for the contractual liabilities of a contract, and deducting the value of future… … Wikipedia
Creekstone Farms Premium Beef — Creekstone Farms Premium Beef, LLC is a beef processing company located in Arkansas City, KS. The company was founded in 1995 by John and Carol Stewart. Originally a purebred Black Angus farm in Campbellsburg, KY, Creekstone Farms entered the… … Wikipedia
Olivio Premium Products — Olivio Premium Products, Inc., is a food manufacturing company based in Boston, Massachusetts, USA. It manufactures spreads and cooking products under the Olivio brand name, and is best known for an olive oil based margarine like spread. The… … Wikipedia
Waiver Of Restoration Premium — A clause in an insurance policy that says that the insurance company will not require the policyholder to pay a fee to get back the level of coverage that their policy initially provided before any claims were paid out. If a policy does not… … Investment dictionary
natural premium — Actual sum necessary to meet maturing death claims each year and is necessarily exceeded by the net premium . Fox v. Mutual Ben. Life Ins. Co., C.C.A.MO., 107 F.2d 715, 718 … Black's law dictionary
net level annual premium — An amount which, if exacted from a group of policyholders and increased by interest, will yield a sum sufficient to satisfy all death claims. The result is generally referred to as the net or net level premium of the policy. Fox v. Mutual Ben.… … Black's law dictionary
net single premium — Aggregate of future yearly costs of insurance, severally discounted to age from which computation is made. Magers v. Northwestern Mut. Life Ins. Co., 348 Mo. 96, 152 S.W.2d 148, 152. Premium which, if exacted from a group of policyholders and… … Black's law dictionary